Copyright (c) 2026 Gustavo Barros. Todos os direitos reservados.
Copyright (c) 2026 Gustavo Barros. All rights reserved.

PT-BR
Este repositório e o seu conteúdo (código-fonte, shaders, efeitos, arquivos compilados, imagens, textos e documentação), inclusive o "Orb Stage" usado no Awestro, são propriedade exclusiva de Gustavo Barros e NÃO são software livre nem de código aberto.

Nenhuma licença é concedida, expressa ou implícita. Sem autorização prévia e por escrito do titular, é proibido:
  1. copiar, reproduzir ou armazenar o material, no todo ou em parte, fora do uso pessoal do próprio titular;
  2. modificar, traduzir, adaptar ou criar obras derivadas;
  3. distribuir, publicar, sublicenciar, vender, alugar ou disponibilizar a terceiros, inclusive em sites, aplicativos, pacotes ou repositórios;
  4. fazer engenharia reversa, descompilar, desofuscar ou extrair o código de arquivos compilados ou minificados;
  5. usar o material para treinar modelos de inteligência artificial ou para construir produto ou serviço concorrente;
  6. remover avisos de direitos autorais ou de propriedade.

Poder visualizar o material (por exemplo, ao abrir o site do Awestro no navegador) não concede nenhum dos direitos acima. A violação sujeita o infrator às sanções civis e penais previstas na Lei 9.610/1998 (Lei de Direitos Autorais) e demais normas aplicáveis.

Componentes de terceiros usados ou embutidos (three, @react-three/fiber, react, react-dom, scheduler, its-fine, zustand, suspend-react e outros) permanecem sob as próprias licenças (MIT), reproduzidas em THIRD-PARTY-NOTICES.txt quando distribuídas. Esta licença não os altera.

Pedidos de licença: contato@awestro.com (endereço provisório) ou gustavobarros.com.

EN
This repository and all of its contents (source code, shaders, effects, built files, images, text and documentation), including the "Orb Stage" used in Awestro, are the exclusive property of Gustavo Barros and are NOT free or open-source software. No license is granted, express or implied. Without prior written permission you may not copy, modify, distribute, publish, sublicense, sell, reverse engineer, decompile or de-obfuscate the material, use it to train AI models, or use it to build a competing product or service. Being able to view the material (for example, by loading the Awestro website in a browser) grants none of these rights. Third-party components remain under their own licenses (MIT), reproduced in THIRD-PARTY-NOTICES.txt where distributed.